Job Spotlight

Games Programmer
Dependant on experience
UK - London

Entries in ‘localisation’ (32)

Babel opens new game testing lab in India
14th May 2013, 12:22pm

News: Babel opens new game testing lab in India

New office to seat more than 100 testers

Games QA: A testing road ahead
8th May 2013, 10:30am

Features: Games QA: A testing road ahead

Develop uncovers the trends and issues impacting the industry's quality assurance sector

Increase in translation requests puts pressure on localisers
17th April 2013, 11:58am

News: Increase in translation requests puts pressure on localisers

Companies admit it's challenging to facilitate new markets while maintaining quality

The state of games localisation
17th April 2013, 10:45am

Features: The state of games localisation

Develop reports on the translation firms that now have more to do and less time to do it in

Develop April: NASA calls on game developers' help
15th April 2013, 11:30am

News: Develop April: NASA calls on game developers' help

Our latest issue looks at how developers can help NASA reach for the stars, and much more

Synthesis opens new Pacific office
19th February 2013, 3:39pm

News: Synthesis opens new Pacific office

Localisation company continues global expansion with new outpost for the Asian markets

Re-imagining Ni no Kuni for the West
29th January 2013, 11:34am

Features: Re-imagining Ni no Kuni for the West

Side's Laetitia Amoros explains how it made sure Level-5's RPG was not lost in translation

Steam 'lacks' Japan dev support
20th September 2012, 3:05pm

News: Steam 'lacks' Japan dev support

Language barriers are preventing small studios succeeding on the platform, says Marvelous AQL producer

AUDIO SPECIAL: The sound of localisation
8th June 2012, 4:00pm

Features: AUDIO SPECIAL: The sound of localisation

Jan Werkmeister of Synthesis Germany explores the finer points of voice localisation

Localisation for all the world
17th April 2012, 10:00am

Features: Localisation for all the world

Develop talks to the specialty's best about adapting games for the global stage

Tax Breaks in focus: Develop April out now
5th April 2012, 2:50pm

News: Tax Breaks in focus: Develop April out now

The April issue of Develop magazine is out now, bringing you a detailed dissection of the UK Tax Breaks, and how they will work

GDC: Partnertrans to open Texas office
6th March 2012, 6:14pm

News: GDC: Partnertrans to open Texas office

Austin 'ideal launch pad' for localisation firm's expansion into US

Localisation firm Partnertrans to axe UK division
6th December 2011, 3:21pm

News: Localisation firm Partnertrans to axe UK division

Brighton studio to shut down ahead of big North America push

Bringing outsourcing home
22nd September 2011, 9:00am

Features: Bringing outsourcing home

Pitbull Studio managing director Robert Troughton ponders the possible rise of localised outsourcing

Multicultural thinking
21st March 2011, 8:00am

Features: Multicultural thinking

As the games industry becomes increasingly global, doing business across cultural boundaries can be an increasingly important skill

Lost In translation
18th March 2011, 8:00am

Features: Lost In translation

QA and localisation are key components of a healthy development pipeline, but in a fragmenting industry, is their importance forgotten?

Pixelbite and Localize Direct praise partnership
29th October 2010, 8:56am

News: Pixelbite and Localize Direct praise partnership

Reckless Racing studio details its use of the LocDirect system

Are you local?
24th September 2010, 8:00am

Features: Are you local?

AUDIO SPECIAL: High Score MD Hugh Edwards breaks down dialogue localisation

In focus: Testing DLC
22nd March 2010, 8:30am

Features: In focus: Testing DLC

How has the proliferation of downloadable content changed practices within the QA industry?

Doubts raised on the value of public betas
17th March 2010, 3:55pm

News: Doubts raised on the value of public betas

Industry panel of QA and localisation experts discuss the impact of open testing

32 articles