< Back to Jobs

Swedish Localisation Tester – North West UK

OPM Response
Employer OPM Response
Category QA/Localisation
Salary DOE
Location UK - North West

I am pleased to be representing this AAA games developer & publisher.  They are looking for a Swedish Localisation Tester to join their Team in Liverpool on a 12 month Full time Contract.

Main Duties and responsibilities:
Localisation testing
- Test software once localised assets have been implemented in-game
- Report all language bugs found through test phase in a clear, concise and effective manner via the bug tracking database
- Perform confirmation testing in one or more languages when required

Localised assets review
- Proof-read and correct translations provided by external companies for software product
- Ensure that quality, accuracy and consistency is maintained throughout Localised assets tools / game / manual
- Where needed make fixes directly to language text assets

Translation work
- Occasionally provide in-house translations

Skills, knowledge and experience:
- Fluency in one or more languages
- Able to communicate efficiently in English
- Competent games player
- Good knowledge of computer games across multiple platforms
- Working knowledge of MS Word and Excel
- Basic understanding of the development cycle and constraints